Factores relacionados con la resistencia a la castración precoz en el cáncer de próstata metastásico. Resultados del Registro nacional de cáncer de próstata en España / Factors related to early castration resistance in metastatic prostate cancer. Results from the National Prostate Cancer Registry in Spain

Introducción: El objetivo del estudio fue establecer los factores que se relacionan de forma independiente con el desarrollo de resistencia a la castración (RC) a medio plazo en el cáncer de próstata (CP). Material y métodos: Ciento cincuenta y cinco pacientes con CP metastásicos al diagnóstico del registro nacional de CP con un seguimiento de hasta 39 meses. Las variables estudiadas fueron: edad, PSA, nadir de PSA, Gleason, invasión perineural, estadios T, N y M y tipo de bloqueo (intermitente/continuo). Resultados: Media de seguimiento 26,2 ± 13,4 meses. El 47,1% desarrolló RC precoz, con una media hasta el desarrollo de RC 12,2 ± 8,7 meses. Análisis univariante: se relacionaron con la RC la media de PSA (290 ± 905,1ng/ml en no RC, 519,1 ± 1437,2 ng/ml en RC, p < 0,001), media de edad (73,3 ± 8,3 años en no RC, 69,1 ± 9,3 en RC, p = 0,01), media de nadir de PSA (15,5 ± 57,3 ng/ml en no RC, 15,9 ± 23,7 ng/ml en RC, p < 0,001), Gleason (en ≥ 8, HR: 2,11; IC 95%: 1,22-3,65, p = 0,006) y estadio T (en T3-T4, HR: 2,85; IC 95%: 1,57-5,19, p < 0,001). Análisis multivariante: las variables independientes relacionadas con la RC son edad (HR: 0,96; IC 95%: 0,94-0,99, p = 0,01), nadir de PSA (HR: 1,65; IC 95%: 1,43-1,91, p < 0,001) y estadio T3-T4 (HR: 2,11; IC 95%: 1,10-4,04, p = 0,02). Conclusiones: El nadir de PSA y un estadio tumoral T3-T4 al diagnóstico se relacionan con un riesgo aumentado de desarrollar RC. Además, la edad al diagnóstico se muestra como una variable que disminuye el riesgo, de forma que, a más edad, menos riesgo de desarrollar RC a medio plazo

Introduction: The objective of the study was to determine the factors independently related with the development of castration resistance (CR) in prostate cancer (PC) in the medium term. Material and methods: 155 patients diagnosed with metastatic PC with a follow-up of up to 39 months. Data taken from the National PC Registry. The evaluated variables were age, PSA, nadir PSA, Gleason, perineural invasion, TNM stages, and ADT type (intermittent/continuous). Results: Mean follow-up 26,2 ± 13,4 months. 47.1% developed early CR, with mean time until onset of 12,2 ± 8,7 months. Univariate analysis the mean PSA was correlated with CR (290 ± 905,1 ng/mL in non CR, 519,1 ± 1437,2 ng/mL in CR, P < .001), mean age (73,3 ± 8,3 years in non CR, 69,1 ± 9,3 in CR P = .01), mean PSA nadir (15,5 ± 57,3 ng/mL in non CR, 15,9 ± 23,7 ng/mL in CR, p < 0,001), Gleason (in ≥ 8, HR: 2,11. 95% CI: 1.22-3.65, p = 0.006), and T stage (in T3-T4, HR: 2.85. 95% CI: 1.57-5.19, P < .001). Multivariate analysis the independent variables associated to CR are age (HR: 0.96. 95% CI: 0.94-0.99, P = .01), PSA nadir (HR: 1.65. 95% CI: 1,43-1,91, P < .001), and T3-T4 stage (HR: 2.11. 95% CI: 1.10-4.04, P = .02). Conclusions: PSA nadir and T3-T4 tumor stage at diagnosis are associated to an increased risk of developing CR. In addition, age at diagnosis is shown as a variable that decreases risk. Therefore, an older age would be associated with lower risk probability of CR in the medium term

Expresión de ARNm de hTERT en orina como herramienta diagnóstica útil en cáncer de vejiga. Comparación con citología y NMP22 BladderCheck Test(R) / hTERT mRNA expression in urine as a useful diagnostic tool in bladder cancer. Comparison with cytology and NMP22 BladderCheck Test(R)

Introducción: El objetivo fue estudiar la relación entre la determinación cuantitativa de ARNm (hTERT) en pacientes con tumor vesical, antecedentes de tumor vesical y en sujetos sin antecedentes de esta neoplasia. Material y métodos: Se trata de un estudio prospectivo, aleatorizado y controlado con 91 sujetos incluidos. El valor de ARNm-hTERTN se determinó en 63 pacientes con antecedentes o sospecha de tumor vesical y en 28 controles. Se enviaron muestras de orina para evaluar el nivel de ARNm (hTERT), el estudio citológico y el resultado de NMP22. Resultados: Se observaron diferencias en los niveles medios de hTERTN en cada uno de los grupos: presencia de tumor 21,33 + /- 40,66, antecedente del tumor 2,16 +/ - 2,67, controles 0,9+/- 1, 75 (p < 0,001). En pacientes con tumor, no hubo diferencias en los niveles medios de hTERTN entre los diferentes grados y estadios, aunque hubo una tendencia: tumor de bajo grado 9,04 +/- 16,95, grado alto 28,95+/- 48,36 (p = 0,069), estadio Ta 10,33 +/- 19,39, T1 17,88 +/- 27,14, T2 54,8 +/- 74,05 (p = 0,056). Además, la sensibilidad de hTERTN fue superior a la de otras pruebas (76%), aunque la especificidad y los valores predictivos positivos y negativos fueron mejores para la citología (94%, 88,4% y 72,3% respectivamente) y NMP22 (88%, 80,6% y 73,3% respectivamente). Conclusiones: Los niveles de mRNA de hTERTN en la orina fueron más altos en pacientes con tumores vesicales en comparación con pacientes con antecedentes de tumor de vejiga y con cistoscopia negativa, así como en el grupo de control. Esta determinación mostró un mayor rendimiento diagnóstico en comparación con la detección de NMP22 y citología urinaria

Introduction: To study the relationship between quantitative mRNA determination (hTERT) in patients with bladder tumor, history of bladder tumor, and in subjects without a history of this neoplasia. Material and methods: A prospective randomized controlled study with 91 subjects included. The value of mRNA-hTERTN was determined in 63 patients with a history or suspicion of bladder tumor and in 28 controls. Urine samples were sent for evaluation of the mRNA level (hTERT), the cytological study and the NMP22 result. Results: Differences were observed in mean hTERTN levels in each of the groups: tumor presence 21.33+/- 40.66, tumor history 2.16 +/- 2.67, controls 0.9 +/- 1, 75 (p < 0.001). In patients with tumor, there was no difference in mean hTERTN levels between the different grades and stages, although there was a tendency: low grade tumor 9.04 +/- 16.95, high grade 28.95 +/- 48.36 (p = .069), stage Ta 10.33+/- 19.39, T1 17.88 +/- 27.14, T2 54.8 +/- 74.05 (p = .056). In addition, the sensitivity of hTERTN was superior to that of other test (76%), although specificity and positive and negative predictive values were better for cytology (94%, 88.4% and 72.3% respectively) and NMP22 (88%, 80.6% and 73.3% respectively). Conclusions: hTERTN mRNA levels in urine were higher in patients with bladder tumors compared to patients with a history of bladder tumor and with negative cystoscopy, as well as in the control group. This determination showed a higher diagnostic yield compared with the detection of NMP22 and urinary cytology

Satisfacción y adherencia al tratamiento en disfunción eréctil a medio y largo plazo / Satisfaction and treatment adherence in erectile dysfunction in the medium and long term

Introducción: El objetivo ha sido mostrar la satisfacción y adherencia al tratamiento en disfunción eréctil (DE) a medio y largo plazo. Material y métodos: Estudio descriptivo y comparativo llevado a cabo en 2 centros mediante entrevistas telefónicas a pacientes que realizaron una primera visita entre 2012 y 2014 por DE. Se realizó una anamnesis completa sobre el uso y abandono del tratamiento. En caso de uso actual se cumplimentaron los cuestionarios EDITS y GAQ, y en caso de uso pasado solo el GAQ. Para el análisis estadístico se utilizaron el test exacto de Fisher para las comparaciones de porcentajes y el test de Kruskal-Wallis para comparar medias. Resultados: Doscientos cincuenta pacientes incluidos, habiendo recetado a un 20,8% alprostadilo intrauretral (AL-IU), a un 17,2% alprostadilo intracavenoso (AL-IC), a un 92,8% un primer IPD5, y a un 24,8% al menos un segundo IPD5. El abandono del tratamiento fue del 62,07% en el primer IPD5 utilizado, del 41,94% en el último IPD5 probado, del 69,23% en el AL-IU y del 65,11% en el AL-IC (p = 0,007). La principal razón de abandono en los IPD5 fue la falta de respuesta (32,76% de individuos que los toman). En el caso del AL-IU y AL-IC, además de esta destacan las reacciones adversas (28,85% y 11,63% respectivamente). La media de utilización hasta el abandono fue de 4,3 meses en IPD5, 2,2 meses en AL-IU y 5,5 meses en AL-IC (p = 0,064). Las puntaciones del GAQ y EDITS más favorables se observaron en los IPD5 (EDITS de 74). Sildenafilo y tadalafilo tienen los tiempos más largos de uso (media mayor de 5 meses). Conclusiones: El porcentaje de abandono en el tratamiento de la DE es alto, con tiempos cortos de uso de pocos meses, siendo las principales causas de abandono la falta de respuesta y las reacciones adversas. Los fármacos que aportan mayor satisfacción son los IPD5, sin existir diferencias significativas en el tiempo medio de uso entre los diferentes tipos y en aspectos como la media de uso hasta el abandono o los porcentajes de abandono

Introduction: The aim of this study was to show the satisfaction and treatment adherence in erectile dysfunction (ED) in the medium and long term.Material and methods: A descriptive, comparative study was conducted in 2 centres through telephone interviews with patients who came for an initial visit between 2012 and 2014 for ED. A complete case history review was conducted on the use of and withdrawal from treatment. For current use, the Erectile Dysfunction Inventory of Treatment Satisfaction (EDITS) and the Global Assessment Questionnaire (GAQ) were filled out; for past use, only the GAQ was filled out. For the statistical analysis, we employed Fisher's exact test for comparisons of percentages and the Kruskal-Wallis test to compare means. Results: The study included 250 patients; 20.8% were prescribed intraurethral alprostadil (ALP-IU), 17.2% were prescribed intracavernous alprostadil (ALP-IC), 92.8% were prescribed a first IPD5, and 24.8% were prescribed at least a second IPD5. The treatment withdrawal rate was 62.07% for the first IPD5, 41.94% for the last IPD5, 69.23% for the ALP-IU and 65.11% for the ALP-IC (P = .007). The main reason for withdrawal for the IPD5 was a lack of response (32.76% of those who took IPD5). In addition to withdrawal, there were adverse reactions for ALP-IU and ALP-IC (28.85% and 11.63%, respectively). The mean duration of use until withdrawal was 4.3 months for IPD5, 2.2 months for ALP-IU and 5.5 months for ALP-IC (P = .064). The most favourable GAQ and EDITS scores were observed for IPD5 (EDITS score of 74). Sildenafil and tadalafil had the longest usage times (mean >5 months). Conclusions: The withdrawal rate for treating ED is high, with short usage times of a few months. A lack of response and adverse reactions were the main causes for withdrawal. The drugs that provide greater satisfaction are the IPD5, although there are no significant differences in the mean usage time between the different types and in aspects such as the mean usage time to withdrawal or the withdrawal rates

Uso del antígeno prostático específico en atención primaria (PSA) / Use of prostatic specific antigen in primary care (PSA)

Introducción. En la literatura publicada queda demostrado que el uso del PSA es incorrecto en ocasiones, solicitando este marcador en varones muy jóvenes o muy ancianos, y repitiendo determinaciones en cortos periodos de tiempo. El objetivo principal de este trabajo ha sido describir la utilización del PSA en la práctica diaria por parte de los médicos de atención primaria de nuestra área, tratando aspectos como la importancia de la edad de los pacientes, el valor en el cribado del cáncer de próstata, o las creencias subjetivas sobre su utilidad. Como objetivo secundario se ha comparado el uso y las creencias entre los médicos que dicen conocer bien el PSA y los que no. Pacientes y métodos. Estudio descriptivo y comparativo llevado a cabo mediante cuestionarios que fueron administrados en mano a los médicos de atención primaria de todos los centros de salud de nuestra área. Se realizó un análisis descriptivo y se compararon los porcentajes de respuestas entre los médicos que creían tener suficiente información sobre el PSA y los que no mediante un test Chi-cuadrado. Resultados. Se recibieron cuestionarios de 103 profesionales. Un 83,5% afirmaba tener suficiente conocimiento sobre el PSA. Los profesionales de este último grupo solicitan PSA a edades más tempranas (p=0,029), con una mayor frecuencia (p=0,011) y dudan más sobre su utilidad (p=0,009) que aquellos con menor conocimiento. Un 49,5% decía solicitar al año menos de 50 determinaciones, y un 33% entre 50 y 100. Un 53,4% de los médicos no pediría el primer PSA hasta la década de los 50, y hasta un 49% lo solicita hasta los 80 años. Un 64,1% se ha planteado muchas veces la verdadera utilidad del PSA, y un 29,1% cree que es poco útil para diagnosticar cáncer. Conclusiones. En nuestro estudio, el 64% de los médicos de atención primaria se ha planteado bastantes veces la verdadera utilidad del PSA, y un 29% cree que es poco útil para el diagnóstico del cáncer de próstata. Además, algunos datos apuntan a un uso limitado del mismo, como el hecho de que el 50% realizan menos de 50 peticiones de PSA anuales, o que un 28% de los profesionales no lo solicitarían nunca en un varón sin sintomatología urinaria. En el presente trabajo se ha observado que aquellos profesionales que afirman no tener suficiente información sobre el PSA realizan más peticiones en pacientes con edades tardías y se plantean menos la utilidad o el rendimiento del marcador (AU)

Introduction. In the literature it is shown that the use of PSA is occasionally wrong, by requesting this marker in very young or very old men, and repeated measurements in short periods of time. The main objective of this study was to describe the use of PSA in daily practice by primary care physicians in our area, dealing with aspects such as the importance of patient age, the value in the screening for prostate cancer, or the subjective beliefs about its usefulness. A secondary objective was the comparison of use, and beliefs among doctors who claim to know PSA well, and those who do not. Patients and methods. A descriptive and comparative study was conducted using questionnaires that were handed to primary care doctors in all health centres in our area. A descriptive analysis was performed and response rates among doctors who thought they had enough information about PSA, and those who did not, were compared using the Chi-squared test. Results. A total of 103 questionnaires were received from the physicians, with 83.5% claiming to have sufficient knowledge about the PSA. The professionals in this latter group request PSA at an earlier age (P=.029), with a higher frequency (P=.011) and have more doubts about its usefulness (P=.009) than those with less knowledge. Almost half (49.5%) said they request less than 50 determinations per year, and 33% between 50 and 100. More than half (53.4%) of doctors would not request the first PSA on a patient until their 50s, and up to 49% request it up to 80 years. The true value of PSA has been established many times by 64.1% of requesters, and 29.1% believe it is unhelpful in the diagnosis of cancer. Conclusions. In our study, 64% of primary care physicians have considered the true value of the PSA several times, and 29% believe it to be of little use in the diagnosis of prostate cancer. In addition, some data suggest it has limited use due to the fact that 50% made less than 50 PSA requests per years, and 28% of the professionals would never request it on a male without urinary symptoms. In this study, it has been observed that those professionals who claim not to have enough information about the PSA make more requests in patients of an older age, and consider that it is of limited use as a marker (AU)

Influencia de las variables demográficas y tumorales en el tratamiento del cáncer de próstata con fines curativos en España. Resultados del Registro nacional de cáncer de próstata 2010 / Influence of demographic and tumour variables on prostate cancer treatment with curative intent in Spain. Results of the 2010 national prostate cancer registry

Objetivo: El objetivo del estudio es conocer qué criterios oncológicos y demográficos influyen en la indicación de cirugía (prostatectomía radical) o de radioterapia (externa o braquiterapia) en el tratamiento del cáncer de próstata. Material y métodos: Análisis de 2.714 pacientes del Registro nacional de cáncer de próstata de 2010 tratados con fines curativos. Las variables que se analizaron fueron la edad, el PSA, el volumen prostático, el número de cilindros biopsiados, el porcentaje de cilindros positivos, el estadio, la puntuación de Gleason, el tipo de patólogo, la existencia de invasión perineural y el centro de estudio. Analizamos la asociación de estas variables y el tipo de tratamiento (cirugía vs radioterapia/braquiterapia) mediante análisis univariante («t» de Student y Chi cuadrado) y una regresión logística múltiple binaria. Resultados: El 48,12% de los pacientes (1.306/2.714) fueron tratados con cirugía y el 51,88% (1.408/2.714) con radioterapia/braquiterapia. Se observaron diferencias entre los pacientes tratados mediante prostatectomía y con radioterapia/braquiterapia (p < 0,05) en la edad (63,50 ± 6,5 vs 69,0 ± 6,7), el PSA (8,76 ± 16,97 vs 13,21 ± 15,88), los cilindros biopsiados, el porcentaje de cilindros positivos (30,0 ± 22 vs 38,7 ± 29), el Gleason (G6: 53,9% vs 46,1%; G7: 45% vs 55% G8-10: 26,6%, 73,4%), el estadio (localizado: 50% vs 50%; localmente avanzado: 14,6% vs 85,4%), la invasión perineural y el centro hospitalario. En el análisis multivariante las variables independientes seleccionadas fueron edad, PSA, porcentaje de cilindros positivos, estadio, Gleason y centro hospitalario. Conclusión: Según nuestro estudio, en la elección del tratamiento curativo del cáncer de próstata parece influir la edad, la agresividad y estadio del tumor y el centro donde va a ser tratado el paciente

Objective: The aim of this study is to determine which cancer and demographic criteria influence the indication for surgery (radical prostatectomy) or radiation therapy (external or brachytherapy) in the treatment of prostate cancer. Material and methods: An analysis of the 2714 patients of the 2010 National Prostate Cancer Registry treated with curative intent. The analysed variables were age, prostate-specific antigen (PSA), prostate volume, the number of biopsy cores, the percentage of positive cores, the stage, Gleason score, the type of pathologist, the presence of perineural invasion and the study centre. We analysed the association among these variables and the type of treatment (surgery vs. radiation therapy/brachytherapy), using a univariate analysis (Student's t test and chi-squared) and a binary multiple logistic regression. Results: The 48.12% of the patients (1306/2714) were treated with surgery, and 51.88% (1,408/2,714) underwent radiation therapy/brachytherapy. Differences were observed between the patients treated with prostatectomy and those treated with radiation therapy/brachytherapy (p < .05) in age (63.50 ± 6.5 vs. 69.0 ± 6.7), PSA (8.76 ± 16.97 vs. 13.21 ± 15.88), biopsied cores, percentage of positives cores (30.0 ± 22 vs. 38.7 ± 29), Gleason score (G6: 53.9% vs. 46.1%; G7: 45% vs. 55% G8-10: 26.6%, 73.4%), stage (localised: 50% vs. 50%; locally advanced: 14.6% vs. 85.4%), perineural invasion and hospital centre. In the multivariate analysis, the selected independent variables were age, PSA, percentage of positives cores, stage, Gleason score and hospital centre. Conclusion: According to our study, age, tumour aggressiveness and stage and the centre where the patient will be treated affect the selection of curative treatment for prostate cancer

Un tumor genitourinario infrecuente: sarcomas paratesticulares / Paratesticular sarcoma: An infrequent genitourinary tumor

OBJETIVO: Exponer los aspectos relacionados con el diagnóstico, terapéutica y seguimiento de los sarcomas paratesticulares, a partir de la presentación de tres casos con diferente histología. MÉTODO: Descripción de los casos clínicos, el manejo quirúrgico, y los resultados anatomopatológicos de las piezas quirúrgicas. RESULTADOS: Presentamos tres casos de pacientes con sarcomas paratesticulares, un caso de rabdomiosarcoma y dos de liposarcoma. Dos pacientes tuvieron una primera y única cirugía exitosa, mientras que el tercero precisó de reintervención tras recidiva. Actualmente los tres se encuentran libre de enfermedad. CONCLUSIONES: Los sarcomas paratesticulares son neoplasias infrecuentes en urología. Es esencial que el urólogo sospeche esta posibilidad ante un tumor paratesticular, pues la radicalidad en la cirugía será el factor más determinante en el éxito del tratamiento. Las terapias adyuvantes deben individualizarse en cada caso, y el seguimiento tras la cirugía conviene que sea estrecho, dada la mala evolución de estos tumores en muchos casos

OBJECTIVE: To expose the features related to the diagnosis, therapy and follow-up of paratesticular sarcomas, through the presentation of three cases with different histologies. METHODS: Description of the clinical cases, surgical management, and pathological results of the surgical specimens. RESULTS: We present three cases of paratesticular sarcomas, one case being a rhabdomyosarcoma and two liposarcomas. Two patients underwent a single successful surgery, while the third one required a second intervention after recurrence. Today all three patients are free of disease. CONCLUSIONS: Malignant paratesticular sarcomas are infrequent neoplasias in urology. It is essential that the urologist is aware of this possibility when faced with a paratesticular tumor, since radicalness of surgery will be the most decisive factor in the success of the treatment. Adjuvant therapies must be individualized in each case, and the follow-up after surgery should be close, given the poor evolution of these tumors in many cases

Uso de contenedores individuales para las muestras obtenidas en biopsia prostática: ¿ganamos en rendimiento diagnóstico? / Use of individual containers for prostate biopsy samples: Do we gain diagnostic performance?

Objetivo: Los cilindros de próstata obtenidos en la biopsia transrectal suelen enviarse en viales separados para su procesamiento anatomopatológico. Aunque es una práctica frecuente, existen trabajos controvertidos sobre su utilidad. Se quiso comparar el porcentaje de diagnóstico de cáncer de próstata al procesar las muestras en 2 contenedores o en contenedores individuales, para comprobar si existen diferencias. Como objetivo secundario se han comprobado los porcentajes de diagnóstico de varios subtipos de tumores en cada uno de los 2 grupos. Material y métodos: Estudio retrospectivo observacional sobre 2.601 casos de biopsias prostáticas. Se extrajeron 10 cilindros en cada biopsia. Dividimos la muestra en 2 grupos: envío de biopsia al servicio de anatomía patológica en 2 recipientes (lóbulo izquierdo y derecho) o en 10 (uno por cada cilindro), según diferente criterio utilizado en nuestro centro en varias épocas. Posteriormente se clasificaron los casos según ausencia de neoplasia, tumor insignificante (afectación de un solo cilindro, < 5%, Gleason < 7), Gleason 6, Gleason ≥ 7. Análisis estadístico bivariante mediante Chi-cuadrado. Resultados: Se incluyeron 1.777 sujetos en el grupo de 2 contenedores y 824 en el de 10. Se diagnosticaron un 32,4% de cánceres en el grupo de 2 recipientes y un 40% en el de 10, existiendo una diferencia estadísticamente significativa (p < 0,001). Los carcinomas insignificantes se diagnosticaban con más frecuencia en el grupo de 2 botes, el 6,4% frente al 4,3% en el de 10 (p = 0,03). Los Gleason 6 se diagnosticaban más en el grupo de 10 contenedores en comparación con el de 2 (11,9% frente al 8,1% [p = 0,002]). Lo mismo sucedía con los Gleason ≥ 7, el 23,8% en el grupo de 10 viales frente al 17,9% en el de 2 (p < 0,001). Conclusiones: Se diagnostican más cánceres de próstata al enviar los cilindros biopsiados en botes individuales. Además, llevando a cabo esta maniobra, hemos observado en nuestra serie una disminución de los diagnósticos de carcinoma insignificante en detrimento de un mayor diagnóstico de carcinomas no insignificantes

Objective: Prostate cores from transrectal biopsies are usually sent in separate vials for pathological processing. Although this is a common practice, there are controversial studies on its usefulness. We wanted to compare the rate of prostate cancer diagnosis between processing samples in 2 containers and processing them in individual containers to see if there are differences. Our secondary objective was to check the rate of diagnosis of various tumour subtypes in each of the 2 groups. Material and methods: A retrospective observational study was conducted of 2,601 cases of prostate biopsies. Ten cores were extracted in each biopsy. We divided the sample into 2 groups: biopsies sent in 2 containers to the department of pathology (left and right lobes) or sent in 10 (one for each cylinder), according to the different criteria used in our centre in the past. We then classified the cases according to the absence of neoplasia, insignificant tumour (involvement of just 1 cylinder, < 5%, Gleason score < 7), Gleason 6 or Gleason ≥ 7. A bivariate statistical analysis was performed using the chi-squared test. Results: A total of 1,777 participants were included in the 2-container group, and 824 were included in the 10-container group. We diagnosed a rate of 32.4% of cancers in the 2-container group and 40% in the 10-container group, a difference that was statistically significant (P < .001). The insignificant carcinomas were diagnosed more often in the 2-container group than in the 10-container group (6.4% vs. 4.3%, respectively; P = .03). Samples with a Gleason score of 6 were diagnosed more often in the 10-container group than in the 2-container group (11.9% vs. 8.1%, respectively; P = .002). The same occurred with the Gleason score ≥ 7 (23.8% in the 10-container group vs. 17.9% in the 2-container group; P < .001). Conclusions: We diagnosed more prostate cancers when sending biopsied cores in individual containers. Once the procedure was conducted, we also observed in our series a reduction in the diagnoses of insignificant carcinoma to the detriment of an increased diagnosis of not insignificant carcinomas

¿Cuándo biopsiar las vesículas seminales? / When to biopsy seminal vesicles

Objetivos: La afectación de las vesículas seminales en el cáncer de próstata puede afectar al pronóstico y condicionar el tratamiento. El objetivo es conocer si podemos predecir su infiltración en el momento de realizar la biopsia prostática para saber cuándo hay que indicar la biopsia de las mismas. Material y métodos: Estudio retrospectivo observacional sobre 466 pacientes a los que se les realizó biopsia de vesículas seminales. La indicación de esta biopsia fue: PSA mayor de 10 ng/ml o ángulo prostatoseminal no conservado. En el análisis se incluyeron las siguientes variables: PSA, densidad de PSA, volumen prostático, número de cilindros biopsiados, tacto rectal sospechoso y conservación del ángulo prostatoseminal, estudiándose su relación con la afectación de las vesículas seminales. Resultados: Cuarenta y un sujetos (8,8%) con vesículas seminales infiltradas y 425 (91,2%) libres de afectación. En el análisis univariado los casos con infiltración tenían una media superior en PSA (p < 0,01) y densidad de PSA (p < 0,01), además de una media de volumen prostático menor (p < 0,01). El tacto rectal sospechoso (20,7% de las infiltradas) y la no conservación del ángulo prostatoseminal (33,3% de las infiltradas) se relacionaron de forma significativa con la afectación (p < 0,01). En el análisis multivariado se concluye que la probabilidad de tener vesículas seminales infiltradas es 5,19 veces mayor si el ángulo prostatoseminal no está conservado (p < 0,01), 4,65 veces mayor si el PSA > 19,60 ng/dl (p < 0,01) y 2,95 veces mayor si existe tacto rectal sospechoso (p = 0,014). Asimismo, aumenta en 1,04 veces por unidad de volumen menor (p < 0,01). Las curvas ROC mostraron máxima sensibilidad y especificidad en 19,6 ng/ml para PSA y 0,39 para densidad de PSA. Conclusiones: En esta serie se asocian con mayor afectación de vesículas seminales un PSA mayor o igual a 20 ng/ml, un tacto rectal sospechoso, o la ausencia de conservación del ángulo prostatoseminal

Objectives: The involvement of seminal vesicles in prostate cancer can affect the prognosis and determine the treatment. The objective of this study was to determine whether we could predict its infiltration at the time of the prostate biopsy to know when to indicate the biopsy of the seminal vesicles. Material and methods: observational retrospective study of 466 patients who underwent seminal vesicle biopsy. The indication for this biopsy was a prostate-specific antigen (PSA) level greater than 10 ng/ml or an asymmetric or obliterated prostatoseminal angle. The following variables were included in the analysis: PSA level, PSA density, prostate volume, number of cores biopsied, suspicious rectal examination, and preservation of the prostatoseminal angle, studying its relationship with the involvement of the seminal vesicles. Results: Forty-one patients (8.8%) had infiltrated seminal vesicles and 425 (91.2%) had no involvement. In the univariate analysis, the cases with infiltration had a higher mean PSA level (P < .01) and PSA density (P < .01), as well as a lower mean prostate volume (P < .01). A suspicious rectal examination (20.7% of the infiltrated vesicles) and the obliteration or asymmetry of the prostatoseminal angle (33.3% of the infiltrated vesicles) were significantly related to the involvement (P < .01). In the multivariate analysis, we concluded that the probability of having infiltrated seminal vesicles is 5.19 times higher if the prostatoseminal angle is not preserved (P < .01), 4.65 times higher for PSA levels > 19.60 ng/dL (P < .01) and 2.95 times higher if there is a suspicious rectal examination (P = .014). Furthermore, this probability increases by 1.04 times for each unit of prostate volume lower (P < .01). The ROC curves showed maximum sensitivity and specificity at 19.6 ng/mL for PSA and 0.39 for PSA density. Conclusions: In this series, greater involvement of seminal vesicles was associated with a PSA level ≥ 20 ng/ml, a suspicious rectal examination and a lack of prostatoseminal angle preservation

Caracterización clínica del cáncer de próstata potencialmente insignificante en la biopsia prostática / Clinical Characterization of Prostate Cancer Potentially Insignificant in the Prostate Biopsy

Objetivo: El objetivo de este trabajo es conocer el porcentaje de pacientes que, cumpliendo criterios de adenocarcinoma insignificante de próstata en la biopsia, tiene realmente un tumor clínicamente significante en la pieza de prostatectomía, analizando si existe algún factor pronóstico para cáncer clínicamente significante. Material y método: Seleccionamos como cánceres potencialmente insignificantes aquellos con PSA menor igual 10ng/ml, estadio T1c, puntuación de Gleason en la biopsia menor igual 6, afectando un solo cilindro, con menos del 5% de tumor e intervenidos de prostatectomía radical. Analizamos las variables: edad, PSA previo, densidad de PSA, cociente PSA libre/total, volumen ecográfico prostático y la relación con la presencia de cáncer clínicamente insignificante o significante en la pieza quirúrgica. Se realizó un análisis de regresión logística múltiple para conocer si alguna de las variables podría tener valor predictivo sobre la presencia de cáncer significante. Resultados: Entre el 1 de enero de 2003 y el 31 de julio de 2009 se realizaron 2.424 biopsias, entre las cuales 77 pacientes cumplieron los criterios de inclusión. Cincuenta y uno (66,23%) presentaron cáncer clínicamente significativo en la pieza de prostatectomía radical. Mediante análisis univariante se comprobó que el volumen prostático fue significativamente mayor y la densidad de PSA significativamente menor en los cánceres clínicamente insignificantes, sin diferencias en el resto de variables estudiadas. El análisis mediante regresión logística muestra la densidad de PSA como único factor con valor predictivo, de tal forma que a mayor densidad de PSA mayor probabilidad de que el tumor sea clínicamente significativo (OR: 25067,101; IC 95%: 26,79–2,34×107; p=0,004). Conclusión: Los hallazgos del presente estudio sugieren que un porcentaje alto de pacientes con sospecha de cáncer de próstata insignificante en la biopsia tienen en realidad un tumor clínicamente significante, siendo la densidad de PSA el único factor predictivo independiente (AU)

Objective: The aim of this study was to identify the rate of clinical significant disease (Gleason score major 6 or tumor volume major 0.5 cc in the RP specimen) among patients who had an insignificant prostate cancer on biopsy, evaluating the presence of prognostic factors. Patients and methods: Patients who fulfilled the following criteria were included: PSA minor= 10ng/ml, T1c disease, biopsy Gleason Score minor= 6 affecting minor 5% of only 1 core and who had undergone a radical prostatectomy. The following variables were studied: Age, PSA, dPSA, free/total PSA ratio and prostatic volume assessed by transrectal ultrasound. Results: In a series of 2424 biopsies, 77 patients completely fulfilled the inclusion criteria, with 66.23% (n=51) of clinical significant disease in the prostatectomy specimen. No differences were observed between these patients and those with insignificant disease in age, PSA, free/total PSA ratio. However, prostatic volume was significantly greater and PSA density significantly lower in those patients with an insignificant disease. Statistical analysis using a logistical regression showed that dPSA was the only prognostic factor (OR: 25067.10, CI 95%: 26.79–2.34×107, P=0.004). Conclusions: These findings suggest that a high rate of patients who have a suspected insignificant prostate cancer on biopsy have a clinical significant disease, being dPSA the only independent prognostic factor (AU)

Relación entre los niveles de hormonas sexuales en varones por encima de los 50 años y composición corporal, calidad ósea y calidad de vida / Relationships between Sex Hormone Levels in Men over 50 Years of Age and Body Composition, Bone Quality, and Quality of Life

Objetivo: Determinar la relación existente entre los niveles de hormonas sexuales y la composición corporal, la salud ósea y la calidad de vida en hombres por encima de los 50 años. Material y métodos: Estudio transversal en el que se incluyen 230 pacientes. Se determina la composición corporal utilizando parámetros antropométricos directos como el peso, la talla, la circunferencia de la cintura, la circunferencia del brazo dominante, el pliegue cutáneo tricipital, el pliegue en brazo dominante y el pliegue subcapsular. Se calculan parámetros antropométricos indirectos. Se realizan medidas cuantitativas de densidad ósea mediante ecografía del calcáneo, así como marcadores de recambio óseo (N-telopéptidos de excreción urinaria y relación calcio/ creatina). La calidad de vida se evalúa mediante el cuestionario abreviado de calidad de vida SF-36. Los análisis sanguíneos incluyen la determinación de testosterona total, globulina transportadora de hormonas sexuales (SHBG), testosterona libre calculada (TLc), sulfato de dehidroepiandrosterona (S-DHEA), androsteriona, 17-β-estradiol y gonadotropinas. Resultados: La TLc se asocia con un incremento muscular y una disminución del contenido graso, aun ajustándolo por edad (p<0,05). La densidad ósea sólo se relaciona con los niveles de estradiol y su fracción biodisponible (p<0,05). El S-DHEA y la TLc están asociadas a algunas subescalas del SF-36 (p<0,05). Conclusiones: La TLc es la hormona que mejor se relaciona con los cambios corporales asociados a la edad; sin embargo, los niveles de andrógenos no están asociados a la densidad ósea. Un descenso en la TLc y el S-DHEA podría estar relacionado con un descenso en la calidad de vida (AU)

Objetive: To determine whether there was a relationship between sex hormone levels and body composition, bone health, and health-related quality of life in men over 50 years of age. Material and methods: Transversal study carried out in 230 Spanish male outpatients. Body composition was studied using direct anthropometric measures: height, weight, waistline circumference, dominant arm circumference, tricipital skinfold, dominant arm skinfold, subscapular skinfold. Calculated anthropometric parameters were obtained. Quantitative ultrasound measurements of the calcaneus were performed and bone turnover markers were determined (N-telopeptides urinary excretion and calcium/creatinine urinary rate). Quality of life was studied using the short form 36 questionnaire (SF-36). Blood tests included total testosterone, sex hormone binding-globulin, calculated free testosterone (cFT), dehydroepiandrosterone sulphate (DHEA-S), androstenedione, 17-β-estradiol and gonadotrophins. Results: cFT was associated with increased muscle and to decreased in fat content, even after adjusting for age (p<0.05). Bone density was only related to estradiol and its bioavailable fraction (p<0.05). DHEA-S and cFT were related (p<0.05) to some SF-36 subscales. Conclusions: cFT level is most associated with body changes that accompany aging. Androgen levels are not related to bone density. Decline in cFT and DHEA-s levels might be related to decreased quality of life (AU)

Factores de riesgo en el fracaso de la reparación quirúrgica del prolapso de suelo pelviano / Risk Factors in the Failure of Surgical Repair of Pelvic Organ Prolapse

Introducción: La cirugía del prolapso de órganos pelvianos (POP) presenta resultados variables de recurrencia y complicaciones. El objetivo es analizar nuestros resultados para conocer los factores que se asocian al fracaso anatómico y funcional tras la corrección con malla del POP. Material y métodos: Estudio retrospectivo de 69 pacientes intervenidas de POP en nuestro centro. Se registró la edad, IMC, número de partos, cirugía pélvica previa, menopausia, calidad de vida, incontinencia urinaria, frecuencia-urgencia asociada y presencia de POP de alto grado, compartimentos reparados, mallas usadas, uretrosuspensión e histerectomía vaginal durante la cirugía y las complicaciones. Se evaluó a las pacientes al mes, a los 6 y 12 meses, considerando fracaso de la cirugía si se extruyó la malla, si la paciente no estaba satisfecha o si recidivó. Se describe la muestra, se analizan la relación de las variables analizadas mediante análisis univariante (Chi cuadrado y U Mann-Whitney) y se estudia qué variables pueden tener valor predictivo en el fracaso de la reparación (regresión logística múltiple). Resultados: En 17 casos la cirugía se consideró fracaso al año de seguimiento. El IMC (29,6±2,03 vs 27,1±3,32), número de partos (3,4±0,71 vs 2,8±1,88), la menopausia, la presencia de frecuencia-urgencia y el número de mallas se asociaron al fracaso del tratamiento. Las variables independientes predictivas de fracaso según la regresión logística fueron: IMC, número de partos y la presencia de urgencia-incontinencia. Conclusión: El sobrepeso-obesidad, el número de partos previos y la sintomatología de incontinencia-urgencia preexistente son factores asociados al fracaso anatómico y funcional tras la reparación del POP (AU)

Introduction: Pelvic organ prolapse (POP) surgery has variable results of recurrence and complications. We have aimed to analyze our outcomes in order to know the factors associated with anatomical and functional failure in POP surgery. Material and methods: A retrospective study of 69 patients who underwent POP surgery at our hospital was performed. Registered variables were: Age, BMI, number of deliveries, previous pelvic surgery, menopause, quality of life, urinary incontinence, associated frequency-urgency symptoms, high POP stage, vaginal compartments repaired, type of mesh, urethro-suspension and vaginal hysterectomy during POP surgery and its complications. Patients were evaluated at 1, 6 and 12 months post-surgery. The technique was considered as failed when relapse or mesh erosion occurred and when the patient is not satisfied or there was relapse. The sample is described, analyzing the relationship of the variables studied by univariate analysis (Chi square and Mann-Whitney U test) and a study was made of which variables may have predictive value in the failure of the repair (multiple logistic regression). Results: Surgery failed in 17 patients during the follow-up at one year. BMI (29.6±2.03 vs 27.1±3.32), delivery number (3.4±0.71 vs. 2.8±1.88), menopause, frequency- urgency symptoms and number of vaginal compartments repaired were associated with treatment failure although only BMI, delivery number and frequency-urgency symptoms were defined as independent predictive variables when the logistic regression was carried out. Conclusions: Overweightness-obesity, previous delivery number and frequency-urgency symptoms before surgery are factors associated to anatomical and functional failure after POP repair (AU)

Cambios en las hormonas sexuales en varones mayores de 50 años. Prevalencia de niveles bajos de testosterona y factores de riesgo / Changes in sexual hormones in a male population over 50 years of age. Frequency of low testosterone levels and risk factors

Objetivos: Evaluar los cambios en las hormonas sexuales en una población masculina mayor de 50 años, conocer la frecuencia de hipogonadismo bioquímico y qué factores se relacionan con los niveles de testosterona. Pacientes y método: Estudio transversal en 230 varones sanos mayores de 50 años. Se realizaron determinaciones de testosterona total, testosterona libre, testosterona biodisponible, sulfato de de hidroepiandrosterona, estradiol total y biodisponible, LH, FSH y prolactina y se averiguaron los antecedentes clínicos y sociodemográficos. Determinamos la frecuencia de hipogonadismo bioquímico. Analizamos los factores que podían influir en los niveles de testosterona total y libre mediante análisis uni y multivariante y realizamos un análisis de regresión logística para conocer los factores que pueden predecir el hipogonadismo bioquímico en base a la testosterona libre. Resultados: A medida que incrementa la edad de los sujetos evaluados, se observan niveles significativamente más bajos (p<0,05) de los niveles de testosterona total (0,6% anual), testosterona libre (1,3% anual), sulfato de de hidroepiandrosterona (1,8% anual) y estradiol biodisponible (0,69% anual), mientras que se observó un incremento de la SHBG, la LH y la FSH (p>0,05).La prevalencia de niveles bajos de testosterona total fue del 4,8%, alcanzando el 24,8% cuando utilizamos como referencia la testosterona libre. La media de los niveles plasmáticos de testosterona total fue significativamente inferior en los varones con obesidad, diabetes mellitus o dislipemia, mientras que la de los niveles de testosterona libre fue menor en aquellos con estilo de vida sedentario, bajo nivel de estudios, obesos o con diabetes mellitus. En el análisis multivariante, la edad, la diabetes y la obesidad se relacionaron inversamente con los niveles de testosterona total. Con la testosterona libre se relacionan los mismos factores además de la dislipemia. En el análisis de regresión logística multivariante para el hipogonadismo bioquímico, la edad, la obesidad y la diabetes fueron las variables con valor predictivo independiente. Conclusión: A partir de los 50 años se produce un descenso significativo de testosterona total, testosterona libre, sulfato de de hidroepiandrosterona y estradiol biodisponible relacionado con la edad. La prevalencia de hipogonadismo bioquímico es mayor si utilizamos la testosterona libre. Los niveles de testosterona total se relacionan además de con la edad, con la diabetes y la obesidad, añadiéndose la dislipemia para la testosterona libre. La probabilidad presentar niveles bajos de testosterona libre aumenta con la edad y es mayor cuando existen antecedentes de diabetes mellitus y/u obesidad (AU)

Objectives: To investigate the changes in sexual hormones in a selected male population older than 50 years of age. To assess the frequency of biochemical hypogonadism and which factors are related to testosterone levels. Patients and methods: A Cross-sectional study was carried out on 230 Spanish men older than 50 years of age. Blood tests were performed including: total testosterone, SHBG, calculated free testosterone, dehidroepiandrosterone sulfate, androstendione, estradiol, bioavailable estradiol, FSH, LH, and prolactin. Clinical and socio-demographic backgrounds were investigated. The frequency of biochemical hypogonadism was established using total and free testosterone levels as diagnostic criteria. Factors that may influence testosterone levels were evaluated by univariate and multivariate statistical analysis, and a logistic regression model was used to determine which factors can predict biochemical hypogonadism according to free testosterone levels. Results: Age was associated with a significant decrease (p<0.05) in total testosterone (0.6% per year), free testosterone (1.3% per year),dehidroepiandrosterone sulfate (1.8% per year) and bioavailable estradiol (0.69% per year). Moreover, an increase in SHBG, LH, and FSH was observed (p<0.05). According to total testosterone levels, 4.8% of the men were hypogonadal, whereas 24.8% were hypogonadal when free testosterone was considered. In the univariate analysis, obesity, diabetes mellitus and hyperlipemia were related to lower total testosterone levels, while free testosterone levels were lower in men with sedentary life, lower levels of education, obesity or diabetes mellitus. In the multivariate analysis age, diabetes mellitus and obesity were inversely related to total and free testosterone levels. Free testosterone was also inversely related to hyperlipemia. For biochemical hypogonadism, simple logistic regression analysis selected age, sedentary life, obesity and diabetes mellitus. In the multivariate analysis age, obesity and diabetes mellitus had significant independent prognostic value. Conclusions: Starting from 50 years of age, a significant age-related decrease in total testosterone, free testosterone, dehidroepiandrosterone sulfate and bioavailable estradiol is observed. The frequency of biochemical hypogonadism is higher when free testosterone levels are used for diagnosis. Total testosterone levels were related to age, diabetes mellitus and obesity. Free testosterone was related to age, diabetes mellitus, obesity and hyperlipemia. The probability of suffering low free testosterone levels increases with age, diabetes mellitus and/or obesity (AU)